Hola a todos, felicidades en el mes de la Herencia Hispana! Ha sido un mes muy emocionante para nosotros, trabajando y preparando nuestra edición especial en Español y estamos orgullosos de poder compartir con ustedes esta gran experiencia que es Arttour International Magaizne en Español. De nuestro corazón latino para todos ustedes, en nuestra madre lengua. Tenemos mucho que mostrar al mundo, historia, cultura, talento y esta sangre caliente que nos lleva a conquistar fronteras siempre con optimismo y con la alegría que nos caracteriza y por la que somos conocidos.

Este mes visitamos la tierra madre España! Estaremos en Madrid presentando nuestra revista en el SUMMA Art Fair, del 19 al 22 Septiembre y viajaremos a Cadaques, del 21 al 22 de Septiembre para presentarnos en SENSORIUM Festival del Surrealismo. Si estás en España este mes, ven a visitarnos a cualquiera de las dos locaciones y te daremos una revista gratis, directamente de nuestras manos.

Esta edición de ATIM está llena de artículos que se centran en celebridades que nos traen con su arte y sus historias de éxitos, un ejemplo de la gran capacidad que tenemos los hispanos para crecer y triunfar en todas las artes y todas las empresas. También traemos en exposición obras que hemos encontrado en todo el mundo, tanto en nuestros viajes, como en nuestras colaboraciones con varias galerías, artistas y curadores.
Esta edición también cuenta con contenido exclusivo, como una entrevista a la brillante estilista de moda Irma Martinez, considerada por People en Español y la Revista Poder, como una de las personalidades mas influyentes en la comunidad hispana. Estilista de grandes celebridades como Shakira, Eva Longoria, Juanes, Alejandro Saz, Daisy Fuentes y muchos mas, cuya carrera de mas de 20 años es una verdadera historia de inspiración.

Otra gran exclusiva es la entrevista a las diseñadoras de la prestigiosa marca de vestidos de baño Agua Bendita, ampliamente reconocida por sus llamativos diseños y accesorios muy originales, Agua Bendita ha logrado en diez años una gran proyección internacional, rompiendo barreras e inspirando a muchos con una historia de éxito, tenacidad y perseverancia.

También estamos orgullosos de compartir con ustedes el lanzamiento de nuestro video “ATIM’S Top 60 Masters of Contemporary Art”, que incluye presentaciones de algunos de los maestros invitados como Fabián Pérez, Michael Dumas y Suzanne Duncan entre otros. Nuestra presentación incluye entrevistas exclusivas, clips de las exposiciones, y escenas detrás de las cámarass con los artistas en acción, traídos exclusivamente a usted por ATIM !

Es un momento increíble para nosotros en ATIM, las colaboraciones, los esfuerzos, la anticipación del futuro y lo que está por venir … y nos alegramos de que usted está aquí para compartir el viaje con nosotros!

Gracias por su apoyo,

Viviana Puello

Editor-in-Chief ArtTour International Magazine

Front Cover Photography courtesy by Agua Bendita, Copyright 2013.
Model: Kendall Jenner, Photography by Enrique Badulescu.
Back cover Photography “Palenquera” by Alan Grimandi, ArtTour International Magazine, Copyright 2013.